Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
В этот разделе представлены личные темы или проще говоря дневники участников сайта.
Дневники в виде блога представлены также тут: stop-nepey.ru/blog.html

ТЕМА: СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ"

СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ" 3 года 3 мес. назад #72653

  • Tasya
  • Tasya аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • Живу я здесь
  • Сообщений: 6662
  • Репутация: 52
  • Спасибо получено: 28930

evgeni33921 пишет: Ребята, всем привет, это Евгений.

Хотелось бы обратиться к своему предыдущему посту и спросить вас:как вы думаете:а стоит ли доносить свои знания до всех желающих не только не христианском языке, но и на том, чтобы это могли понимать атеисты и так же агностики? А так же привлекать своего рода для этого неких переводчиков?

Я конечно, далеко не силён в этих вопросах, но кое что переводить научился думаю..

Например: такая фраза "Бог любит нас всех" для атеистов можно перевести так: для мира мы - все равны, и если один кинет палку вверх - она упадет обратно вниз, если друг подбросит ту же палку - он точно также упадет вниз, исключений нет. Если же другой поцелует своего ребенка, то для другого ребенка будет так же приятно, если бы его также поцеловал свой родитель!

Ну примерно такие примеры, хотя они и точно не отражают суть дела..
Или давайте ещё возьмем фразу такую "Если мы избавимся от греха, то нечистых дух изгонится от нас, но приведет ещё 7 злых духов (может не точно - но смысл ясен думаю)

Я бы перевел эту фразу так: если мы избавимся от греха алкоголизма, но не проработаем причину этого алкоголизма, например нелюбовь к людям, то можем стать маньяками,разжигать войну и становиться жестокими в целом людьми!"

Так будет понятно и атеистам.

Как считаете - здравая идея с такими переводами?

Абсолютно тебя поддерживаю, Женя!
Я именно в таком ключе и поддерживаю общение с людьми, с которыми не начнёшь вдруг откуда ни возьмись, говорить о Боге. Сначала нужно, чтоб человек проникся к тебе доверием, чтоб твои слова откликнулись в его сердце, а для этого нужно донести ему информацию в удобоваримой для него форме, а потом уже, при необходимости, развивать эту тему дальше.
Спасибо сказали: evgeni33921

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Последнее редактирование: от Tasya.

СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ" 3 года 3 мес. назад #72652

  • Tasya
  • Tasya аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • Живу я здесь
  • Сообщений: 6662
  • Репутация: 52
  • Спасибо получено: 28930

evgeni33921 пишет: При употребления алкоголя и всех ПАВ человек неизбежно попадает под темные силы невидимого мира по мнению Г. Григорьева, а на научном языке - перестает руководствоваться высшими слоями отделов головного мозга, иными словами - теми участками головы, которые нас отличает человека от животного!

я ЗА такое толкование этой мысли, с целью донесения её до как можно большего круга читателей/слушателей
Спасибо сказали: evgeni33921

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Последнее редактирование: от Tasya.

СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ" 3 года 3 мес. назад #72651

  • evgeni33921
  • evgeni33921 аватар
  • Не в сети
  • Завсегдатай
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 252
  • Репутация: 7
  • Спасибо получено: 547
А, вот ещё. К примеру я задаю такой вопрос "На что смотрят девушки прежде всего у парня?

И мне отвечают "на ум и интеллект, но у тебя то нет ни того, ни другого!"
Это меня не задевает, потому что я знаю что у меня есть и ум и интеллект :)
Но этот негатив просто как заноза в ******...а если таких заноз много,то становится просто некомфортно излагать свои мысли.

Что я приветствую ? Это четкое отстаивание своей позиции собеседником, без перехода на личности, отсутствие веры в свою исключительную правдивость. К примеру "Алкоголь- это зло и точка!!!". Да, я сам раньше так говорил - сейчас смотрю на себя - это конечно было смешно ;-Ну а что - зато повеселил народ.

Приветствую ещё поиск общей правды, а не своей личной !

К примеру: даже если человек убежден, что алкоголь это плохо, то его высказывание "Алкоголь - это яд, а все кто пьет - они дураки" выглядит уже как-то странно и фанатично.
Правильнее я думаю было бы так "Алкоголь считаю ядом при употреблении внутрь, и лично мне в этой жизни он хорошего мне мало дал, либо ничего не дал вообще.

Кстати, как бы там не было странно, но я считаю что ПАВ нам дают какие-то мельчайшие блага, если посмотреть не с точки Бога или трезвого человека, а с точки зрения локальной выгоды.

К примеру -выпил ПАВ и сумел пообщаться с людьми, поцеловать незнакомку (моя тема) - да, в целом глобально это плохо конечно! Потому что без ПАВ уже не сможешь ни поцеловать незнакомку и не сумеешь так свободно общаться с людьми без упорной работой над собой.
Но если брать контекст "Завтра я умру от рака, и поэтому выпью ПАВ, чтобы поцеловать как можно больше девушек, говоря им искренние комплименты" = то на мой взгляд это больше хорошо, чем плохо, особенно если я без ПАВ на данный момент это не умею.

(кстати если бы мне осталось жить 24 часа) - я бы наверное и без ПАВ смог и обнимать и целовать всех кому не лень) :-D
Спасибо сказали: Tasya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Последнее редактирование: от evgeni33921.

СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ" 3 года 3 мес. назад #72650

  • evgeni33921
  • evgeni33921 аватар
  • Не в сети
  • Завсегдатай
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 252
  • Репутация: 7
  • Спасибо получено: 547
И ещё. Я вернулся на форум, потому что у меня большая страсть к изложению свои мыслей на публику, чтобы потом рассуждать о них и чужие посты и комментировать их.
Да,этот форум не совсем то место, куда бы я хотел излагать свои мысли, но своего сайта пока нет (был, но по глупости и из-за своего дурацкого пристрастия к ПАВ пришлось его закрыть.

P.S - ах да, чуть не забыл. Ещё не люблю, когда дают советы, когда я их не прошу! Хотя сам этим грешком тоже порой страдаю.

Ну например я пишу "Мир - это хорошо" и тут же слышу совет - ты сначала наладь мир у себя дома и в жизни, а уже потом пиши сюда о мире!
Или "Жень, иди отучись на психолога", "Мои милый, проживи сначала лет так 50, а уже потом учи других жить!
И так далее. Хотя советы будут давать, я к этому готов - ну любит человек себя умным показать, повторюсь - я тоже люблю)) Но советы мало кто любят, особенно если их не просят!

Ребят, я не претендую на гуру,я всего лишь рассуждаю, руководствуясь своими опытом,чужим опытом и теорией, интуицией.
Спасибо сказали: Tasya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Последнее редактирование: от evgeni33921.

СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ" 3 года 3 мес. назад #72649

  • evgeni33921
  • evgeni33921 аватар
  • Не в сети
  • Завсегдатай
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 252
  • Репутация: 7
  • Спасибо получено: 547
Почему я не люблю ярлыки, по отношению к людям?

Потому что они загоняют нас в некую догму и ограничивают нас в неких кругах, что искажает восприятие других людей.

Ну и куда же без примеров : )Без примеров вообще считаю, любая теория глупа и бессмысленна. Хотя могу ошибаться.Так вот примеры:

Возьмем такой ярлык "Инакомыслящий"
Термин явно имеет негативную окраску, потому что инакомыслящих считали тех людей, кто творчески подходил к тому или иному вопросу, чему очень не радовало тех, кто придумывал некую систему.
Подходит к ЛЮБОЙ религии или к тому же Советсому союзу.

Возьмем ярлык "Христианство"
Оно тоже искажает восприятие людей тем, кто многие неверное толкуют это слово. Многие начинают думать, что это некая секта, куда завлекают народ всем кому не лень с какой-либо выгодой.

Хотя по сути, христианство - это призыв людей к доброте, если кратко.

Поэтому здесь можно убрать ярлык "Христианство" и призывать людей так: Иисус Христос рассказывал о доброте, милосердии, сострадании и любви к ближнему и хотел,чтобы таких людей становилось как можно больше - тем самым вы выдавим из людей по капельке зла и освободим народ, который этого желает (!!) от лжи, скверных мыслей и поступков.

Мне кажется, так будет правильнее.
Так, так говорить муторнее и кому-то слишком дотошно, нудно.
Но я считаю,что лучше так, чем обрекать слова в термины, которые могут толковаться совершенно по разному. А вы как считаете?
Спасибо сказали: Tasya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Последнее редактирование: от evgeni33921.

СТРАННЫЕ БЕСЕДЫ СО "СТРАННИКОМ" 3 года 3 мес. назад #72648

  • evgeni33921
  • evgeni33921 аватар
  • Не в сети
  • Завсегдатай
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 252
  • Репутация: 7
  • Спасибо получено: 547
Ребята, всем привет, это Евгений.

Хотелось бы обратиться к своему предыдущему посту и спросить вас:как вы думаете:а стоит ли доносить свои знания до всех желающих не только не христианском языке, но и на том, чтобы это могли понимать атеисты и так же агностики? А так же привлекать своего рода для этого неких переводчиков?

Я конечно, далеко не силён в этих вопросах, но кое что переводить научился думаю..

Например: такая фраза "Бог любит нас всех" для атеистов можно перевести так: для мира мы - все равны, и если один кинет палку вверх - она упадет обратно вниз, если друг подбросит ту же палку - он точно также упадет вниз, исключений нет. Если же другой поцелует своего ребенка, то для другого ребенка будет так же приятно, если бы его также поцеловал свой родитель!

Ну примерно такие примеры, хотя они и точно не отражают суть дела..
Или давайте ещё возьмем фразу такую "Если мы избавимся от греха, то нечистых дух изгонится от нас, но приведет ещё 7 злых духов (может не точно - но смысл ясен думаю)

Я бы перевел эту фразу так: если мы избавимся от греха алкоголизма, но не проработаем причину этого алкоголизма, например нелюбовь к людям, то можем стать маньяками,разжигать войну и становиться жестокими в целом людьми!"

Так будет понятно и атеистам.

Как считаете - здравая идея с такими переводами?
Спасибо сказали: Tasya

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.231 секунд

Последнее с форума

  • Нет сообщений для показа

Комментарии

3156288
Просмотры сегодня
Просмотры вчера
Эта неделя
Прошлая неделя
Этот месяц
Прошлый месяц
Все дни
1490
3775
10739
3134346
35669
39804
3156288

Ваш IP: 44.204.99.5
2024-03-29 12:22
Scroll to top